Horarios:

Julio, Agosto, Septiembre, Semana Santa, Navidad y períodos vacacionales: de Martes a Domingo, por las tardes a partir de las 16.00 h. hasta el último pase a las 19.00 h.
Resto del año: concertar cita en secretaria@bielsa.com o en el teléfono 974.50.10.00

Accesibilidad:

Hay que tener en cuenta que es un edificio histórico de siglo XVI. La rehabilitación permitió accesibilidad a todas las plantas excepto a la ‘falsa’ o última planta.
Disponemos de audio guías y para invidentes solicitar la posibilidad de tocar objetos concertando cita previamente.

Descripción del Museo:

Durante la contienda de la Guerra Civil (1936-1939) la villa de Bielsa fue bombardeada y arrasada provocando con ello la perdida casi total de sus fondos documentales y su patrimonio y la emigración de sus habitantes. Pero este triste capitulo no fue obstáculo para borrar la identidad de un pueblo, y poco a poco, paso a paso, se han ido recuperando, objetos, documentos y archivos de todo tipo hasta conformar uno de los museos más completos y atractivos de la cordillera, con un archivo fotográfico de más de 5000 imágenes de diversa procedencia.

La planta baja del museo está dedicada a Bielsa y su territorio.

En la primera planta se exponen la historia y cultura del valle, desde sus orígenes hasta un pasado reciente.

También en la primera planta se dispone de un espacio destinado al capítulo más traumático de la historia de la sociedad belsetana: La Bolsa de Bielsa.

La segunda planta está destinada a la casa tradicional y el Carnabal de la Balle Bielsa.

fuente y más información: www.museodebielsa.com

Opening times:

July, August, September, Easter week, Christmas and holiday periods: from Tuesday to Sunday, afternoons from 16.00 until the last visit at 19.00 h.
Rest of the year : bookings at secretaria@bielsa.com or by phone  974.50.10.00

Access:

Bear in mind that this is a historic 16^th century building. Its restoration allowed access to all floors except the roof space or top floor. 
There are audio guides available and by pre arrangement the possibility of handling exhibits for the blind.

Museum description:

During the civil war conflict of 1936-1939 the town of  Bielsa was heavily bombed and raised to the ground, causing the loss of nearly all its historical documents and heritage, and the emigration of its inhabitants. But this sad chapter in its history wasn’t enough to wipe out the village’s identity and little by little, objects, documents and archives have been found and compiled to make up one of the best museums in the Pyrenees, with a photo archive of over 5000 images from different sources.

The museum´s ground floor focuses on Bielsa and its lands.

The valley’s culture and history from its origins up to present day are displayed on the first floor.

Also on this floor is a section devoted to the darkest and most traumatic moment in the village’s history: La Bolsa de Bielsa.

The second floor covers traditional houses and the Bielsa Carnaval.

Source and more info: www.museodebielsa.com

Horaires:
Juillet, Août, Septembre, Semaine Sainte, Noël et vacances scolaires: du mardi au dimanche, les après-midi à partir de 16h jusqu’à 19h, dernière visite.
Reste de l’année: sur rdv en écrivant à secretaria@bielsa.com ou par téléphone au+34 974501000

Accessibilité:

Prendre en compte qu’il s’agit d’un monument historique du XVIe siècle. Sa restauration a permis l’accessibilité à tous les étages, sauf le dernier.
Nous disposons d’audio-guides et donnons la possibilité aux malvoyants de toucher les objets, sur rdv.

Description du Musée:

Durant le conflit de la Guerre Civile (1936-1939) la ville de Bielsa fut bombardée et dévastée, provoquant la perte de la quasi-totalité de ses fonds documentaires et de son patrimoine, ainsi que la migration de ses habitants. Mais ce triste chapitre ne fut pas suffisant pour effacer l’identité du village, et petit à petit, pas à pas, objets, documents et archives de tous types ont été récupérés jusqu'à constituer l’un des musées les plus complets et attractifs des Pyrénées, avec des archives photographiques de plus de 5000 images de provenance diverse.

Le rez-de-chaussée du musée est dédié à Bielsa et son territoire.

Au premier étage sont exposées l’histoire et la culture de la vallée, de ses origines jusqu’à un passé récent.

Également au premier étage, un espace est dédié au chapitre le plus traumatisant de l’histoire de la population de Bielsa: La Bolsa de Bielsa.

Le deuxième étage est dédié à la maison traditionnelle et au Carnaval de la Vallée de Bielsa.

Source et informations complémentaires : www.museodebielsa.com