Saltar al contenido

Aínsa, con su casco antiguo y su ubicación estratégica en la confluencia de los ríos Ara y Cinca, es la población más importante de la Comarca de Sobrarbe. Una joya medieval declarada Conjunto Histórico-Artístico en 1965.

Destaca su plaza Mayor (s. XII y XII), de las más bellas de España. Los soportarles a ambos lados rodeando la plaza evidencian su vocación secular como lugar de ferias y mercados. Destaca también la iglesia románica de Santa María, edificada entre los s.XI y XII. Sus calles empedradas, simples, desnudas y hermosas, merecen un relajado paseo.

En el castillo, con torre del s.XI y ciudadela del s.XVI, se encuentran los museos del Geoparque y el Eco Museo de la Fauna Pirenaica.

Ya a las afueras del pueblo, encontramos el monumento de la Cruz Cubierta, templete levantado en el lugar donde se originó el milagro de la cruz sobre la carrasca. Cuenta la leyenda, que en los albores de la reconquista las tropas cristianas de Garcí Ximénez vencieron al ejército musulman gracias a la aparición de una cruz de fuego sobre la carrasca. El pueblo ainsetano, rememora cada dos años esta gesta con la representación popular de La Morisma.

Hoy en día, Aínsa sigue siendo el centro comercial y de servicios de la zona, desarrollada en su parte nueva en torno al cruce de carreteras.

Enlaces de interés:

Web Villa de Ainsa

Web oficial ayuntamiento de Ainsa

 

Aínsa, with its historic quarter and its strategic position above the confluence of the Rivers Ara and Cinca, is the most important village in the Sobrarbe region and a medieval treasure declared an Art-Historic site in 1965. 

Its 12th and 13th century main square is one of the finest in Spain. The arched portals along each side of the square hark back to its original role as a place of markets and fayres. The Romanesque church of Santa Maria, built between the 11th and 12th centuries, is one of its most eye catching features.

Ainsa’s ancient, cobbled streets are a beautiful place for a relaxed stroll. In the castle, with its 11th century tower and its 16th century citadel, you’ll also find the Geopark museum and the Pyrenean fauna Eco Museum.In the northern outskirts of the village stands the “Covered Cross”, a monument erected on the supposed spot of the miraculous apparition of the “cross in the oak”.

Legend has it that at dawn on the day of the retaking of Ainsa, Garci Ximénez’s Christian troops conquered the Moorish garrison thanks to the vision of a burning cross in an oak tree. Every two years, the village of Ainsa commemorates this victory in a street theatre representation of the ensuing battle called “La Morisma”.

Today, Ainsa is still the area’s main hub of commercial activity and services, mainly located in the lower modern part of the village around the cross roads.Interesting links:Villa de AínsaAyuntamiento de Ainsa

 

Aínsa, avec son coeur historique et de par sa situation stratégique à la confluence des rivières Ara et Cinca, est la commune la plus importante du Territoire du Sobrarbe. Un vrai bijou médiéval déclaré Ensemble Historique Artistique en 1965.

Sa « plaza Mayor », (XIème et XIIème siècles), est l’une des plus belles d’Espagne. Les portiques, situés de chaque côté de la place, mettent en évidence sa vocation séculaire de lieu de foires et marchés. Ses magnifiques rues pavées, simples et dénudées, méritent d’être arpentées en toute tranquillité, et l’église romane de Santa María, édifiée entre les XIème et XIIème siècles, d’être visitée.

A voir également son château, avec sa tour du XIème siècle, ainsi que sa citadelle du XVIème siècle., qui abrite les musées du Géoparc et l’Eco-Musée de la Faune Pyrénéenne.

À la périphérie, se trouve le monument de la Cruz Cubierta (la croix couverte), édifié sur le lieu du miracle de la croix sur le chêne. La légende raconte qu’à l’aube de la reconquête, les troupes chrétiennes de Garcí Ximénez vainquirent l’armée musulmane grâce à l’apparition d’une croix de feu sur le chêne qui leur donna la force de vaincre leus ennemis. Tous les deux ans,les habitants d’Ainsa commémorent cet exploit sous forme d’une représentation populaire, qui porte le nom de "La Morisma" (scène de lutte entre Maures et Chrétiens).

De nos jours, Aínsa est le centre économique de la région du Sobrarbe, en terme de commerces et de services.

Le nouveau village s’est développé autour du croisement des routes principales d'accès aux Pyrénées.

En savoir plus:

Villa de Aínsa

Mairie d'Aínsa