Saltar al contenido

"Territorium Boletanum" (Tierra Bella) que decían los romanos, ha sido, desde antiguo, enclave estratégico para el control del Valle del Ara.

Así, sobre el casco antiguo se alzan los restos de un castillo del s.XI, con una torre de planta hexagonal y recinto amurallado. Un bonito sendero, de unos 20 min., asciende desde el pueblo hasta las ruinas del castillo.

 

Merece la pena adentrarse en el pueblo viejo y perderse entre las callejuelas estrechas y empinadas. Boltaña tiene el casco antiguo más extenso de todo el Pirineo: bonitos rincones entre casas que son excelentes ejemplos arquitectónicos de la zona. La iglesia del s.XVI, dedicada a San Pedro Apostol, es de estilo gótico y se halla sobre los cimientos de otro templo anterior del s. XIII. Destaca la sillería del coro, procedente del monasterio de San Victorián.

Mencionar el cercano valle de Sieste, oculto y solitario, lugar de pozas y zonas de baño natural. También el monte Nabaín (también conocido como Santa Marina), una ascensión de unas 2 horas que comienza en la pequeña aldea de Ascaso, conocida por su famoso reloj de sol.

Enlaces de interés

Turismo Boltaña

Feria Pirenáica de Luthiers Pirenostrum

 

[foogallery id="21352"]

"Territorium Boletanum" (Beautiful land) as the Romans called it, was throughout history a strategic base from which the River Ara could be controlled. 

Up above the old quarter stand the ruins of an 11th century castle with a hexagonal shaped tower and a walled area. You can take an easy foot path, for around 20 minutes, up to the castle from the village.

It’s well worthwhile wandering around the old town and getting lost in its labyrinth of steep narrow streets. Boltaña boasts the largest old quarter in the Pyrenees: enchanting nooks and crannies appear between the houses which themselves are excellent examples of local architecture. The 16th century church, dedicated to Saint Peter the apostle, is in gothic style and was built on the foundations of another church dating from before the 13th century. It houses the fine wooden choir seating from the Royal monastery at San Victorián. 

The nearby valley of Sieste, a quiet, hidden village with river pools and good swimming is also worth a mention. You could also go up the Nabain peak (also known as Santa Marina), a walk of around 2 hours that starts in the hamlet of Ascaso, famous for its sun dial.

Links of interest:

Boltaña tourism

Pyrenean Luthiers Festival/Pirenostrum

"Territorium Boletanum" (Terre Belle), comme l’appelaient les romains, a longtemps servi d’enclave stratégique pour le contrôle de la Vallée de l’Ara.

En témoignent les vestiges d’un château du XIème siècle, édifié dans le coeur historique du village, avec une tour hexagonale et une enceinte fortifiée. On y accède en 20 mn environ, par un joli sentier qui part du village.

Cela vaut le coup de se perdre dans les ruelles étroites pentues de la vieille ville. Boltaña détient le centre historique le plus étendu de toutes les Pyrénées, d’authentiques recoins de charme entre les maisons, d’excellents exemples architecturaux de la zone. L’église du XVIème siècle, dédiée à San Pedro Apostol et de style gothique, repose sur les fondations d’une église antérieure, du XIIIe siècle. Les stalles du choeur proviennent du monastère de San Victorián. 

Il convient de faire mention de la proche vallée de Sieste, secrète et solitaire, lieu de baignade idéal dans ses piscines naturelles. Le mont Nabaín également (connu aussi sous le nom de Santa Marina), qui offre une ascension de 2 heures environ, au départ du petit village d’Ascaso, connu pour sa célèbre horloge solaire.

En savoir plus:

Turismo Boltaña

Feria Pirenáica de Luthiers/Pirenostrum