Saltar al contenido

Webcams

El Tiempo

Emergencias

ORDESA SOBRARBE

Asociación Empresarial y Turística

U

ES I EN I FR

Aínsa acoge una de las más interesantes colecciones etnográficas del Pirineo, que recopila objetos sobre artes y oficios tradicionales.

A través de las cuatro plantas de este edificio del s. XVI, situado en el Casco Histórico de Aínsa, conoceremos el taller del herrero, con el yunque y la fragua; la madera y todo su ciclo productivo a través de la serrería y el taller del carpintero; un magnífico telar y los productos textiles elaborados a partir del cáñamo y la lana; la alfarería tradicional, la hojalatería y la cestería.

Una visita imprescindible para conocer las artes y oficios tradicionales y los utensilios de uso cotidiano habituales en la vida de los valles y montañas.

 

 

 

Aínsa has one of the most interesting ethnographic collections of Arts and Crafts objects in the Pyrenees.

Spread over four floors of this 16th century building in Ainsa’s old town you can experience; a blacksmith’s foundry with its anvil and forge, the growth cycle of timber in a saw mill and carpentry workshop, a magnificent weaving loom with hemp and woollen  textiles, traditional pottery, tin making and basket weaving.

This is a “not to miss” museum of bygone professions and traditional utensils used in the everyday lives of mountain dwellers.

 

 

Aínsa abrite l’une des collections ethnographiques les plus intéressantes des Pyrénées, regroupant des objets d’art et de métiers traditionnels.

Quatre étages de ce bâtiment du XVIe s., situé dans le coeur historique d’Aínsa, permettent de découvrir l’atelier du forgeron, avec son enclume et sa forge; le bois et tout son cycle de production au travers de la scierie et de l’atelier du charpentier; un magnifique métier à tisser et des textiles élaborés à partir de chanvre et de laine; la poterie traditionnelle, la ferblanterie et la vannerie.

Une visite incontournable pour connaître les arts et métiers traditionnels, ainsi que les ustensiles d’usage quotidien, coutumiers de la vie des vallées et montagnes.