Saltar al contenido

El Biello Sobrarbe se extiende al Sur de la Comarca. Una buena parte del Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara forma parte de este territorio. El gran valor de su rico patrimonio histórico-artístico se completa con un extenso patrimonio natural, que cada vez está teniendo mayor relevancia gracias a la potenciación de Guara.

En cualquiera de las aldeas por las que pasemos encontraremos magníficos ejemplos de arquitectura tradicional de los siglos XVI y XVII, algunos de ellos, por desgracia, en ruinas.

Situado en lo alto de un tozal, Guaso se convierte en un excelente mirador de la parte baja de la Ribera del Ara, en cuya cima se encuentra la Iglesia del siglo XII y el esconjuradero del Siglo XVI.

Santa María de Buil puede presumir de contar con dos hermosas iglesias tantas como casas habitadas actualmente. Esto muestra tanto la importancia del lugar antaño como de la difícil situación actual. Se halla en una colina en medio de un altiplano desde el que disfrutar de noches de mil estrellas y de fabulosos atardeceres. La iglesia de San Martín es de estilo Románico Lombardo (siglo XI) y Monumento Nacional.

 

En Lecina es visita obligada la Encina Milenaria, una inmensa carrasca de 600m2 de superficie, así como los covachos de Barfaluy y sus pinturas rupestres, Patrimonio Mundial de la Unesco. Entre Lecina y Alquezar se extiende el Parque Cultural del Río Vero, santuario del arte rupestre.

 

El cercano pueblo de Betorz cuenta con un sorprendente sistema de aljibes abovedados y varias de las calles entre muros más hermosas de toda la provincia.

 

Arcusa, Paules de sarsa, Almazorre, Bárcabo... son lugares de recias y nobles casas, hechas con una piedra más clara y propia de esta zona (Tierra Buxo).

 

 

 

The southern half of the region is called Biello Sobrarbe. A large part of the Sierra y Cañones de Guara Natural Park makes up this territory. Its highly valued historic-art heritage is complimented by its extensive natural heritage, which is becoming ever more significant thanks to promotion of the Guara area. 

In nearly all the villages you pass through you’ll find magnificent examples of traditional 16th and 17th century architecture, some of which sadly lie in ruins.

Perched up on a hill with its 12th century church and its 16th century “esconjuradero”, Guaso provides an excellent view point from which to admire the lower stretches of the River Ara.

 

Santa María de Buil boasts two splendid churches but only two occupied houses within the village, highlighting the historical importance of this community and the difficulty of living there in modern times. It sits up on a hill in the middle of a high plain from which star filled skies and dramatic sunsets can be enjoyed. The church of San Martín is in   Romanesque Lombard style (11th century) and is a National Monument.

 

When in Lecina, a not-to-miss feature is the 1000 year old “Encina”, an immense holly oak occupying 600 square mts of space. You can also visit the caves of Barfaluy with their UNESCO World heritage cave paintings.

 

The nearbye village of Betorz has a striking system of vaulted cisterns and some of the most beautiful walled paths in the province.

Arcusa, Paules de sarsa, Almazorre, Bárcabo... are villages made up of noble, sturdy houses built with a lighter coloured stone from the local area (Tierra Buxo).

 

 

 

Le Biello Sobrarbe (vieux Sobrarbe en aragonais) s’étend au sud du Territoire. Une bonne partie du Parc Naturel de la Sierra et Canyons de Guara en fait partie. Son patrimoine historique et artistique de grande valeur est enrichi par son vaste patrimoine naturel dont l’essor est attribué au développement de Guara.

Quel que soit le village ou hameau que nous traversons, nous y rencontrerons de magnifiques exemples d’architecture traditionnelle des XVIème et XVIIème siècles, certains malheureusement en ruine.

Situé sur le haut d’une colline, le village de Guaso est un excellent mirador de la partie basse de la Ribera del Ara (les rives de la rivière du même nom), doté également d’une église du XIIème siècle et sonconjurador (lieu religieux où l’on conjurait les mauvais sorts) du XVIème siècle.

Santa María de Buil peut s’enorgueillir de ses deux magnifiques églises,équivalentes au nombre de maisons habitées à ce jour. Ceci témoigne, d’une part, de l’importance de ce lieu autrefois et, d’autre part, de la situation difficile à l'heure actuelle. Le village est perché sur une colline au milieu d’un haut plateau offrant de belles nuits étoilées et de fabuleux couchers de soleil. L’église de San Martín est de style Roman Lombard (XIème s.), classée  Monument National.

 

À Lecina, la visite du chêne millénaire, un immense chêne vert d’une surface de 600m2,  est incontournable, tout comme les « covachos de Barfaluy» et leurs peintures rupestres, biens classés à l'Unesco. Entre Lécina et Alquézar s’étend le Parc Culturel du Río Vero, sanctuaire de l’art rupestre.

Biello Sobrarbe

Le proche village de Betorz jouit d’un surprenant système de citernes voutées et dont les ruelles figurent parmi les plus belles de la province.

[foogallery id="21417"]

 

Arcusa, Paules de sarsa, Almazorre, Bárcabo... autant de lieux aux maisons robustes et nobles, faites d’une pierre plus claire propre à la zone (Tierra Buxo).