Saltar al contenido

Webcams

El Tiempo

Emergencias

ORDESA SOBRARBE

Asociación Empresarial y Turística

U

ES I EN I FR

La zona de Bajo Peñas es un ámplio territorio que recoge todos los pueblos y rincones que se enceuntran a los pies de la Peña Montañesa.

Es una zona que se puede recorrer en coche pero que támbien ofrece multitud de rutas y excursiones familiares, así como alguna joya arquitectónica e histórica.

En la zona de Bajo Peñas cabe destacar:

 

  • El Pueyo de Araguas:

Pueblo entero muy cuidado, destaca Casa Coronas, casa fechada más antigua de Sobrarbe. Allí se encuentran también la iglesia de la Invención de la Santa Cruz (Siglo XIV) y las ermitas de Santa Ana y Santa Engracia. El Pueyo está sita en lo alto de un cerro y tiene magníficas vistas a la Peña Montañesa.

 

  • Torrelisa:

Apacible pueblo con impresionantes vistas a la Peña Montañesa. Iglesia de san Pedro (siglo XVII). Cabe destacar Casa Betato, casa noble del pueblo.

 

  • Real Monasterio de San Victorian:

(c)Infopirineo Ainsa - Carlos Buetas

El antiguo Monasterio de San Victorián de Asán, de fundación visigoda en el siglo VI y del cual se desconoce con exactitud el emplazamiento, fue destruido por los árabes, quedando abandonado hasta que en los inicios de la denominada Reconquista (Siglo XI), se volviera a fundar en Sobrarbe con el mismo nombre. Debe su nombre a San Victorián quien, llegado a estas montañas procedente de Italia, se estableció como eremita en una cueva de la Peña Montañesa (ermita de la Espelunga).

A lo largo de los siglos se acumularon en el monasterio numerosas piezas de arte sacro, entre las que cabe destacar el retablo del altar mayor, la sillería del coro, el arca de plata que contenía los restos del santo y una gran cantidad de objetos de uso litúrgico. Buena parte de este tesoro artístico se encuentra en la actualidad en la catedral de Barbastro y en su museo diocesano. En la actualidad, el Monasterio se encuentra en fase de restauración, habiéndose iniciado sus obras en el año 1992.

 

El resto de Pueblos que conforman el municipio del Pueyo de Araguas son Araguás (Casa del Arrendador e Iglesia de la Asunción), San Lorién (iglesia y herrería), Los Molinos, El Plano, Oncins (ermitas de Santa María Magdalena y d la Virgen del Pilar), La Muera, El Soto y La Pardina.

Más información sobre los Pueblos Y Rutas del Municipio del Pueyo de Araguás

 

  • Laspuña:

 

Laspuña ocupa una amplia terraza fluvial dedicada al cultivo a la izquiera del río Cinca. Muy cerca se encuentran las aldeas de Socastiello y Ceresa, así como la ermita de la Fuensanta. Laspuña es conocida por sus navatas y, todos los años, para Mayo, se realiza un descenso del Río Cinca de Laspuña/Escalona hasta Aínsa, para homenajear a los navateros que, antaño, bajaban la madera hasta el Delta del Ebro.

The Bajo Peñas covers a large area and includes all the villages and land around the foot of the Peña Montañesa.

As well as being easily accessible by car, it’s also an area which has numerous footpaths and family excursions to enjoy, as well as a few architectural and historical treasures to discover. 

Worth a visit in the Bajo Peñas area:

  • El Pueyo de Araguas:

A beautifully tended village which boasts the oldest recorded house in Sobrarbe (Casa Coronas). You’ll also find the church of “La Invención de la Santa Cruz” (14th century) and the chapels of Santa Ana y Santa Engracia. El Pueyo sits on the top of a ridge and has magnificent views up to the Peña Montañesa.

  • Torrelisa:

A pleasant village, with impressive views over the Peña Montañesa. The church of San Pedro (17th century) and the grand Casa Betato stand out.

  • Real Monastery of San Victorian:

In the 7th century, although its original location is unknown, the ancient Visigoth-era Monastery of San Victorián de Asán was destroyed by the Moors and was all but forgotten until the beginning of the 11th century Re-conquest when it was rebuilt in Sobrarbe under the same name.  The namesake of the Monastery is San Victorián who, having reached the area from Italy, set himself up as a hermit in a cave within the Peña Montañesa (The hermitage of La Espelunga).

Over the centuries the Monastery has accumulated numerous examples of sacred art, notably the main alter piece, the choir seating panel, the silver ark bearing the saint’s remains and a large number of liturgical items. Most of these artistic treasures are now housed in Barbastro’s cathedral and its diocese museum.  The Monastery is currently under restoration, which started in 1992.

The remaining villages in the municipality of Pueyo de Araguas are Araguás (Casa del Arrendador and the church of la Asunción), San Lorién (church and foundry), Los Molinos, El Plano, Oncins (The chapels of Santa María Magdalena and the Virgen of Pilar), La Muera, El Soto and La Pardina.

More information  on the villages and footpaths of  El Pueyo de Araguás

 

  • Laspuña:

 

Laspuña sits on a large fluvial plain used for agriculture on the left banks of the River Cinca. The hamlets of Socastiello y Ceresa, as well as the hermitage of Fuensanta are close by. Laspuña is famous for its Navatas which, every year in May, go down the river Cinca on log rafts from Laspuña/Escalona paying homage to the Navateros who years ago would navigate their crafts all the way down to the Ebro Delta.

La zone de Bajo Peñas est un vaste territoire regroupant l’ensemble des villages et  recoins situés aux pieds de la Peña Montañesa.

Cette zone peut être parcourue en voiture mais elle offre également une multitude d’itinéraires et de randonnées familiales, et renferme quelques joyaux architectoniques et historiques.

Lieux d’intérêt de Bajo Peñas:

  • El Pueyo de Araguas:

Village soigné, conservant toute son intégralité. À voir Casa Coronas, maison datée la plus ancienne de Sobrarbe. À voir également l’église de la Invención de la Santa Cruz (XIVe s.) et les chapelles de Santa Ana et Santa Engracia. El Pueyo est situé sur les hauteurs d’une colline, ce qui lui confère une vue magnifique sur la Peña Montañesa.

 

  • Torrelisa:

Village paisible offrant une vue impressionnante sur la Peña Montañesa. Eglise de San Pedro (XVIIe s.). À voir également, Casa Betato, maison noble du village.

 

  • Real Monasterio de San Victorian:

L’ancien Monastère de San Victorián d’Asán (VIe s.), de fondation visigoth et dont on ne connait pas l’emplacement avec exactitude, fut détruit par les arabes et resta à l’abandon jusqu’aux débuts de la Reconquête (XIe s.), où il revit le jour en Sobrarbe sous le même nom. Son nom, il le doit à San Victorián qui, lorsqu’il arriva d’Italie à ces montagnes, se fit ermite dans une grotte de la Peña Montañesa (ermitage de la Espelunga).

Au cours des siècles, de nombreuses pièces d’art sacré se sont accumulées dans le monastère, parmi lesquelles le remarquable retable de l’autel majeur, les stalles du choeur, l’arche d’argent qui contenait les restes du saint, ainsi qu’une grande quantité d’objets à usage liturgique. Une bonne partie de ce trésor artistique se trouve aujourd’hui dans la cathédrale de Barbastro et son musée diocésain. Le Monastère est actuellement en phase de restauration, les travaux ayant commencé en 1992.

Le reste des villages de la municipalité de Pueyo de Araguas sont Araguás (Casa del Arrendador et Eglise de l’Asunción), San Lorién (église et forge), Los Molinos, El Plano, Oncins (les chapelles de Santa María Magdalena et de la Virgen del Pilar), La Muera, El Soto et La Pardina.

En savoir plus sur les Villages et Itinéraires de la Municipalité d'el Pueyo de Araguás

  • Laspuña:

 

Laspuña siège sur une vaste terrasse fluviale dédiée aux cultures,à gauche de la rivière Cinca. Tout près se trouvent les hameaux de Socastiello et Ceresa, ainsi quela chapelle de la Fuensanta. Laspuña est célèbre pour ses « navatas » (radeaux) et tous les ans, au mois de mai, une descente du Río Cinca est organisée de Laspuña/Escalona jusqu'à Aínsa, en hommage aux «navateros» qui, autrefois, acheminaient le bois vers le Delta de l’Ebre de cette manière (par la rivière).