Saltar al contenido

Webcams

El Tiempo

Emergencias

ORDESA SOBRARBE

Asociación Empresarial y Turística

U

ES I EN I FR

Situado a la entrada del Valle de Ordesa, junto al Río Ara, Broto es un mirador del impresionante Mondarruego, entrada al Parque Nacional por su vertiente oeste.

Dispone de todos los servicios (gasolinera, farmacia, hoteles, supermercados, centro de salud)

En la parte alta del pueblo encontramos la iglesia. El casco urbano se divide en dos partes: la parte sur, llamada de la Cruz y la de los Porches. Uno de los rincones más bonitos de Broto se encuentra entre el antiguo puente y el nuevo, conocido como la plaza de los Porches, aunque según que gente la llaman el Matadero o la Herrería.

La ermita de San Blas, del siglo XVI, con magnífico retablo gótico de San Salvador, expuesto en el Museo de Zaragoza, la encontramos en la urbanización Nuevo Broto. Y la ermita de San Clemente, del siglo XVI.

Entre los inmuebles de Broto destaca la torre junto al hoy destruido puente, que data del siglo XVI. Se trata de una torre de planta cuadrangular, con unos cuantos vanos, saeteras y un ventanal en la planta superior. Esta torre antaño de defensa, sirvió de cárcel durante varios siglos y en su interior podemos descubrir los interesantes grabados que realizaron los presos que dieron con sus huesos entre sus muros y que hoy podemos visitar.

Pertenecen a este municipio: Asín de Broto, Bergua, Buesa, Oto, Sarvisé, Otal (despoblado).

Entre los pueblos que conforman el municipio hay que destacar :

OTO: Bonito pueblo con mucho patrimonio. destacan las dos dos torres, una de carácter militar y otra de carácter religioso, la casa de Don Jorge y la iglesia. La Cascada del Sorrosal, fantástico salto de agua, da a Oto un encanto particular.

 

 

ASIN DE BROTO: pueblo pintoresco. En lo alto se encuentra la ermita de SanMamés con un tesoro del Rómanico: El Cristo de madera del Sobrarbe.

 

The impressive Mondarruego view point sits alongside the River Ara at the entrance to the Valley of Ordesa with the entrance to the National Park on its west side. 

The valley enjoys a good range of services: Petrol station, Chemists, Hotels, supermarkets and a health centre.

The church is in the upper part of the village. The old quarter is divided into two neighbourhoods called “De la Cruz” and “De los porches” respectively.  One of Broto’s prettiest spots is between the old and new bridges. Some call it “La Plaza de los porches” whilst others refer to it as “el Matadero or la Herrería” (the slaughter house or black smiths)

The 16th century chapel of San Blas with its magnificent gothic alter piece of San Salvador, now in the Museum of Zaragoza, is located in the Nuevo Broto neighbourhood. The 16th century chapel of San Clemente is also worth visiting.

One of Broto’s most striking buildings is the 16th century tower next to the now derelict bridge.  It’s a square based tower with several bay windows, arrow slits and a larger window on the upper floor.  This ancient defence tower was used as a prison for several centuries; you can visit it and examine the curious writing and images the prisoners scratched on the walls.

Asín de Broto, Bergua, Buesa, Oto, Sarvisé and Otal (now abandoned) all belong to this municipality.

The following villages in this area stand out:

 OTO: A pretty village steeped in heritage. Places to visit are: the two military/church towers, the “Don Jorge” house and the church. The fantastic Cascada del Sorrosal water fall gives Oto a special charm.

ASIN DE BROTO: The chapel San Mamés sits at the top of this picturesque village; it houses the wooden Christ of Sobrarbe, a Romanesque treasure. 

 

 

Situé à l’entrée de la Vallée d’Ordesa, au bord de la rivière Ara, Broto est un mirador parfait sur l’impressionnant Mondarruego qui marque l’entrée du Parc National côté ouest.

On y trouve tous types de commerces et services (station service, pharmacie, hôtels, supermarchés, centre médical) 

L’église se trouve sur la partie haute du village. Le centre est divisé en deux parties: la partie sud, appelée de la Cruz et celle de los Porches. L’un des plus beaux coins de Broto est situé entre l’ancien et le nouveau pont, connu sous le nom de plaza de los Porches, ou bien, selon les gens, el Matadero (l’abattoir) ou la Herrería (la forge).

La chapelle de San Blas, du XVIe s., dont le magnifique retable gothique de San Salvador est exposé au Musée de Saragosse, se trouve dans la partie récente de Broto, tout comme la chapelle de San Clemente, du XVIe s.

La tour de Broto s’élève entre les édifices, proche du pont du XVIe s. aujourd’hui détruit. Il s’agit d’une tour quadrangulaire, possédant travées, meurtrières, ainsi qu’une fenêtre à l’étage supérieur. Cette tour de défense, à l’origine, a servi de prison des siècles durant. On peut aujourd’hui la visiter et y découvrir d’intéressantes gravures réalisées par les prisonniers qui y laissèrent la peau.

D’autres villages de la municipalité: Asín de Broto, Bergua, Buesa, Oto, Sarvisé, Otal (abandonné).

 

Parmi les villages de la municipalité, à découvrir :

 

OTO:

beau village au grand patrimoine.Ses deux tours, l’une de caractère militaire et l’autre religieux, la Maison de Don Jorge et l’église. La fantastique Cascade du Sorrosal donne un charme particulier à Oto.

 

ASIN DE BROTO:

Village pittoresque. Sur les hauteurs, la chapelle de San Mamés recèle un trésor de l’époque romane: Le Christ en bois de Sobrarbe.