Saltar al contenido

Webcams

El Tiempo

Emergencias

ORDESA SOBRARBE

Asociación Empresarial y Turística

U

ES I EN I FR

El Valle del Cinca es un valle muy extenso, que va de Bielsa a Abizanda, abarcando toda la Comarca de Sobrarbe de Norte a Sur.

La construcción de los embalses de Mediano y del Grado, en los que desemboca el Cinca, divide el Valle en dos : Valle del Alto Cinca y Valle del Bajo Cinca.

Hagamos un recorrido por los pueblos a orillas del pantano, desde Griebal hasta Ligüerre de Cinca:

 

  • Griebal:

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

El pueblo de Griebal fue expropiado para construir el emblase de mediano. Se despobló por completo. En 1990, la Confederación Hidrográfica del Ebro concedió a la asociación Scouts de Aragón el uso del núcleo urbano de Griebal. Desde entonces los Scouts han ido rehabilitando el pueblo y Griebal es ahora un Centro Scout donde se hacen campamentos nacionales e internacionales.

 

  • Gerbe:

El pueblo, cuyas tierras de cultivo quedaron inundadas por el embalse de Mediano, no llegó a despoblarse ya que siempre permaneció allí una casa habitada. En la actualidad, el pueblo cuenta con 18 casas habitadas. En Gerbe destaca el Aventadero, desde el que se puede ver una bonita panorámica sobre el embalse.

 

  • Morillo de Tou:

A raíz del recrecimiento del Embalse de Mediano, en 1960, las tierras de Morillo de Tou fueron expropiadas y pasaron a pertenecer a la Confederación Hidrográfica del Ebro,  debiendo abandonar el pueblo los pocos habitantes que quedaban.  Poco a poco, la falta de mantenimiento, las inclemencias del tiempo, los expolios… dejaron las casas del antiguo Morillo en estado de ruina. Casi 20 años después de la marcha del último habitante, el sindicato CC.OO. de Aragón, se planteó solicitar a la Confederación Hidrográfica del Ebro la cesión del pueblo para su reconstrucción y habilitación como el centro de vacaciones que es en la actualidad.

informa: www.morillodetou.com

 

  • Coscojuela de Sobrarbe:

Pueblo muy pintoresco, con muchas casa nobles. Destaca la Iglesia de San Martin (siglo XVI) cuya Torre es la más alta de todo el Sobrarbe (por su añadido). Se accede por pista al pueblo abandonado de Plampalacios y al aerodromo situado allí (escuela de vuelo)

 

  • Mediano:

 

La cara más sorprendente y triste de los pueblos afectados por la construcción de embalses. El pueblo de Mediano da su nombre al embalse que lo anegó. La Torre de la Iglesia siempre se ve asomando del agua, hasta cuando el embalse hasta al máximo de su capacidad. En la actualidad, la Torre es lo único que queda del pueblo viejo de Mediano. Cuando el embalse baja, se puede acceder a la Torre andando. También es muy impactante llegar hasta ella con canoa cuando el embalse está lleno.

El nuevo pueblo de Mediano se ha construido a lo largo de la carretera A-138. Allí se ha edificado una nueva torre, moderna, en memoria de los pueblos del Sobrarbe afectados por los pantanos.

 

  • Samitier:

 

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

Visita obligada en el Sobrarbe. Pueblo pintoresco en el que destacan la Fuente de las calaveras en la Plaza. No obstante es famoso por el conjunto religioso militar de San Emeterio y San Celedonio que se encuentra en lo alto del pueblo (se accede por pista) y desde el que se goza de unas vistas espectaculares sobre el embalse de Mediano y el Entremón.

 

  • Ligüerre de Cinca:

 

Ligüerre de Cinca quedó abandonado trás la construcción del Embalse de Mediano. En 1985, el Sindicato UGT empieza a reconstruir y rehabilitar el pueblo para convertirlo en el centro de vacaciones que es en la actualidad. El pueblo se divide en dos: el Mesón de Ligüerre a lo largo de la carretera A-138 y el pueblo de Ligüerre, al borde del pantano del grado y del Entremón que lo une con el pantano de Mediano. En el pueblo de Ligüerre destaca el Torreón que se alza majestuoso sobre las aguas del Pantano que lo rodea.

 

Todos estos pueblos se vieron afectados en mayor o menor medida por la construcción del embalse de Mediano (pueblo y/o tierras expropiadas).

A continuación proponemos el visionado del documental producido por Aragón Televisión "Mediano, la memoria ahogada"

 

The Cinca valley stretches from as far up as Bielsa all the way down to Abizanda running the entire length, north to south, of the Sobrarbe region.

The valley has been divided into two sections: The High Cinca valley and the Low Cinca Valley, by the building of the Mediano and El Grado reservoirs into which the Cinca runs.

So let’s take a tour of the villages along the side of the reservoir from Griebal down to Ligüerre de Cinca

  • Griebal:

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

The village of Griebal was expropriated to build the Mediano reservoir and left completely abandoned. In 1990, the Confederación Hidrográfica del Ebro (local water board) conceded the use of the village to the Aragonese scout association. Since then the village has been progressively restored by the Scouts and Griebal is now a Scout Centre where national and international Scout camps are held.

  • Gerbe:

The village of Gerbe, whose agricultural lands were flooded by the Mediano Resevoir, was never completely abandoned as one of its houses always remained inhabited. Nowadays there are 18 inhabited houses. The “Aventadero” (threshing house) which has breathtaking views over the lake, is well worth a visit.

 

  • Morillo de Tou:

Due to the expansion of the Mediano Reservoir in 1960, Morillo de Tou and its lands were expropriated and became the property of the Confederación Hidrográfica del Ebro, forcing the few villagers who remained to abandon their houses. Little by little over time and due to bad weather, looting and lack of maintenance, Morillo’s houses fell into ruin. Nearly 20 years after the last inhabitant had left, the CC.OO.  Aragón trade union applied for and were granted the concession of the village by the Confederación Hidrográfica del Ebro, to restore and convert it into the Holiday centre it is today.

information: www.morillodetou.com

 

  • Coscojuela de Sobrarbe:

A picturesque village with many grand houses. The church of San Martin (16th century) is worth a mention for its tower which stands taller than any other in Sobrarbe due to its later extension. The abandoned village of Plampalacios and the aerodrome can both be reached by a track from the village. (flying school)

  • Mediano:

 

The saddest and most striking feature of the villages affected by the reservoirs is Mediano, which gives its name to lake that covered it. Even when the reservoir is at its highest, the top of the church tower can still be seen rising out of the water. In fact the church is all that remains of the old village of Mediano, and when the water level drops you can take a dramatic walk out to it. Another great option is to paddle out to it in a canoe when the water is near its highest.

The new village of Mediano was built along the main road (A-138). A new tower has been built to house the original church bell and to commemorate the Sobrarbe villages which were affected by the reservoirs.

  • Samitier:

 

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

  • AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

    AETS Ordesa Sobrarbe Pirineos

One of Sobrarbe’s “not-to-miss” excursions. A pretty village featuring an ancient four headed carved stone water fountain at its entrance. Just past it is the path up to the famous Castle and Chapels of  San Emeterio which sit, dramatically perched on the highest peak above the village with amazing views north and south over both reservoirs, down into the Entremon and up to the Pyrenees.

  • Ligüerre de Cinca:

 

Ligüerre de Cinca was abandoned after the building of the Mediano dam and reservoir.  In 1985, the UGT trade union started work on its conversion into the holiday centre it is today. The village is divided into two areas: Mesón de Ligüerre along the A-138 main road and the village of Ligüerre, on the banks of the El Grado reservoir at the mouth of the Entremon which connects it with the Mediano reservoir. Ligüerre’s most striking feature is its defensive tower which rises majestically over the waters of the reservoir around it.

All these villages and their lands were affected to a larger or lesser extent by the construction of the Mediano reservoir and the consequent policy of expropriation.  .

The following is "Mediano, la memoria ahogada" (“Mediano, drowned memories”) the acclaimed documentary produced by Aragón Televisión .

 

 

La Vallée du Cinca est une vallée vaste, qui s’étend de Bielsa à Abizanda, embrassant toute la région du Sobrarbe du Nord au Sud.

Les barrages de Mediano et d’el Grado sur la rivière Cinca, divisent la Vallée en deux : Vallée du Alto (haut) Cinca et Vallée du Bajo (bas) Cinca.

Parcourons les villages qui bordent le barrage, de Griebal jusqu'à Ligüerre de Cinca:

  • Griebal:

 

Le village de Griebal fut exproprié pour construire le barrage de Mediano. Il fut intégralement dépeuplé. En 1990, la Confederación Hidrográfica del Ebro accorda à l’association Scouts d’Aragon l’usufruit de Griebal. Depuis, les Scouts ont remis le village sur pied et en ont fait un Centre Scout, accueillant aujourd’hui des colonies nationales et internationales.

  • Gerbe:

Le village, dont les terres de cultures furent inondées lors de la construction du barrage de Mediano, n’a pas entièrement été dépeuplé puisque une maison a résisté à l’expropriation. Actuellement, 18 maisons sont habitées. Le fameux Aventadero de Gerbe (lieu exposé au vent où l’on séchait les récoltes) offre une belle vue panoramique sur le barrage.

Morillo de Tou:

Suite à la reprise du projet de barrage de Mediano, en 1960, les terres de Morillo de Tou furent expropriées et tombèrent dans les mains de la Confederación Hidrográfica del Ebro. Le peu d’habitants qui restaient durent abandonner le village. Peu à peu, le manque d’entretien, les intempéries, les pillages… ont plongé l’ancien village de Morillo dans un état de ruine. Presque 20 ans après le départ du dernier habitant, le syndicat CC.OO. d’Aragon, décida de solliciter auprès de la Confederación Hidrográfica del Ebro la cession du village pour le reconstruire et le convertir en l’actuel village vacances.

infos: www.morillodetou.com

Coscojuela de Sobrarbe:

Village pittoresque composé de nombreuses maisons nobles. L’Eglise de San Martin (XVIe s.) possède le clocher le plus haut de tout le Sobrarbe. Une piste nous permet d’accéder au village abandonné de Plampalacios et à l´aérodrome (école de vol).

  • Mediano:

Le visage le plus triste et marquant des villages touchés par la construction de barrages. Le village de Mediano donne son nom au barrage qui l’a inondé. Le clocher de l’Eglise continue aujourd'hui de poindre au-dessus de l’eau, même lorsque le lac est au maximum de sa capacité. De nos jours, le clocher est le seul vestige de l’ancien village de Mediano. Quand le niveau du lac baisse, il est possible d’accéder à l’église à pied. L’accès au clocher en canoë lorsque le barrage est plein, est une expérience tout aussi marquante.

Le nouveau village de Mediano a été construit au bord de la route A-138. Un nouveau clocher, moderne, y a été édifié en mémoire des villages de Sobrarbe victimes des barrages.

  • Samitier:

Visite incontournable si vous visitez le Sobrarbe. Village pittoresque, remarquable non seulement pour sa Fontaine aux têtes de mort sur la Place, mais célèbre surtout pour l’ensemble religieux militaire de San Emeterio et San Celedonio, situé sur les hauteurs du village (on y accède par piste), et qui offre une vue spectaculaire sur le barrage et le lac de Mediano, tout comme sur le canyon de l’Entremón.

  • Ligüerre de Cinca:

Ligüerre de Cinca a été abandonné après la construction du Barrage de Mediano. En 1985, le Syndicat UGT commence à reconstruire et restaurer le village pour en faire l’actuel village vacances. Le village se divise en deux: le Mesón de Ligüerre au bord de la route A-138 et le village de Ligüerre, au bord du lac d’El Grado et de l’Entremón qui le relie au lac de Mediano. Dans le village de Ligüerre, la Tour se dresse majestueusement au-dessus des eaux du lac qui l’entourent.

L’ensemble de ces villages ont été plus ou moins affectés par la construction du barrage de Mediano (village et/ou terres expropriées).

Nous vous invitons à regarder le documentaire ci-dessous, produit par Aragón Televisión "Mediano, la memoria ahogada » (la mémoire engloutie)