Este molino harinero se encuentra a mitad de camino entre Paúles de Sarsa y Sarsa de Surta, en la orilla derecha orográfica del Río Vero. Siempre ha pertenecido a la Casa Pedro Buil (ahora Casa La Joya) de Sarsa de Surta, de ahí su nombre. En 1971 el molino dejó definitivamente de funcionar. En 1990 adquiría su propiedad un vecino de Paúles de Sarsa y cedió su uso a la Asociación de “Amigos del Santuario de la Nuez” con el fin de convertirlo en un museo etnológico. Ahora en el edificio se exponen una gran variedad de herramientas que se utilizaban en su día para diversos fines: desde la siembra con los arados hasta las piezas de la masadería para la elaboración de pan.

Informa: Wikiloc

Apertura previa petición de cita. 974 34 31 32 (Raúl Giral)

Visita guiada: duración visita 20 mn

ENTRADA GRATUITA

This flour mill is half way along the road between Paúles de Sarsa and Sarsa de Surta, on the right bank of the River Vero. It has always belonged to Casa Pedro Buil (now Casa La Joya) in Sarsa de Surta, hence the name. In 1971 the mill stopped working but in 1990 a resident of Paúles bought it and granted its use to the “Friends of the Nuez Sanctuary” Asociation for conversion into a museum of ethnology. Today a great number of tools that were used traditionally are on display: they include ploughs and sowing devices as well as parts of the bread making machinery.

Information: Wikiloc

Pre-arranged visits. 974 34 31 32 (Raúl Giral)

Guide visits last 20 mn

FREE ENTRY  

Ce moulin à farine se trouve à mi-chemin entre Paúles de Sarsa et Sarsa de Surta, sur la rive droite orographique de la rivière Río Vero. Il a toujours appartenu à la Casa (maison) Pedro Buil, (actuellement Casa La Joya) de Sarsa de Surta, d’où son nom. En 1971, le moulin a cessé définitivement de fonctionner. En 1990, un habitant de Paúles de Sarsa en a fait l’acquisition pour le céder ensuite à l’Association de “Amigos del Santuario de la Nuez” (les amis du sanctuaire de la Nuez), dans le but d’en faire un musée ethnologique. Aujourd’hui y sont exposés une grande variété d’outils qui s’utilisaient à l’époque, à des fins diverses : de la semence à l’aide des charrues aux pièces d’anciens fours destinés à l’élaboration du pain.

Information: Wikiloc

Ouverture sur rdv. +34 974 34 31 32 (Raúl Giral)

Visite guidée: durée visite 20 mn

ENTRÉE GRATUITE